14.02.2004
14/02/03 - Oficiální český fan klub Interu Cechia Nerazzurra poslal protest proti způsobu rozhodcování semifinále Italského poháru Inter - Juventus. Tento dopis byl odeslán INTERu F.C., CCIC, koordinátorovi fan klubů A. Pisinovi a zvlášť osobně Prezidentovi Facchettimu.
Dobrý den, zpráva se týká včerejšího semifinále, konkrétně toho, že hodně zdrojů píše o tom, že prezident Facchetti uvažuje o podání oficiálního protestu ohledně rozhodčího. Řídící výbor našeho clubu se ptá jednomyslně prezidenta, proč o tom jen uvažuje, poněvadž protest musí být v takových momentech podán jednoznačně. Tři věci zcela ovlivnily průběh a výsledek zápasu:
PRVNÍ, regulérní pozice Adriana (za stavu 1 – 0), ze které mohl zvýšit gólový stav na 2 – 0 a prakticky uzavřít stav zápasu.
DRUHÁ, dvě různá měřítka v používání karet, poté, co byla Monterovi odpuštěna rána do obličeje Vierimu, byl opět Montero potrestán jen žlutou kartou a to za stejný faul, za nějž byl vyloučen Cordoba. Ale, kromě toho, řízení bylo jednosměrné skoro u každého faulu.
TŘETÍ, jistá penalta na Emreho, která nám rovněž připoměla tu, která byla odepřena za faul na Ronalda v roce 1998 a díky tomu zase Juventus ten rok vyhrála ligu. Jestliže se ani v takovýchto případech nepodají oficiální stížnosti, co více se musí ještě snášet?
Včera byl opravdu překročen limit. Opakujeme, co se musí stát, aby se dělali nějaké oficiální kroky? Jsme přesvědčeni, že oficiální protest nemůže INTERu uškodit, naopak může zachránit jeho jméno, aby bylo jasné, že to, co se stalo včera, se již nesmí opakovat. Dnes, ve státní televizi, neutrální veřejné osobnosti tvrdily, že se jednalo o skandál! V Anglii nebo i někde jinde, půlka toho, co se stalo včera by stačilo k tomu, aby byl zápas opakován. I kdyby oficiální protest INTERu k tomu nedošel, by každopádně řekl silným hlasem: UŽ TO OPRAVDU STAČÍ! Chceme hrát football a ve footballu stejné pravidla MUSÍ PLATIT PRO VŠECHNY.
Řídící výbor Inter-Clubu CECHIA NERAZZURRA.
Dall‘ INTER CLUB "CECHIA NERAZZURRA" della Repubblica Ceca
Salve, il riferimento e‘ alla semifinale di ieri e all’aver letto da numerose fonti che il Presidente Facchetti pondera la possibilita‘ di presentare un esposto ufficiale sull’arbitraggio. Il Consiglio Direttivo del nostro Club chiede all’unanimita‘ al nostro Presidente quando, se non in questi momenti, una cosa del genere va fatta. Tre cose hanno completamente FALSATO l’andamento ed il risultato della partita :
LA PRIMA, la regolarissima posizione di Adriano (sull‘1 a 0), che avrebbe potuto portare al raddoppio e facilmente alla chiusura del risultato;
LA SECONDA, le due opposte misure nella distribuzione dei cartellini, uno rosso inventato due minuti dopo che Montero era stato „graziato“ per una ben piu‘ grave gomitata a Vieri, lo stesso Montero solo ammonito per lo stello fallo fatto da Cordoba in occasione dell’espulsione. Ma, aldila‘ di questo, la direzione e‘ stato a senso unico quasi su ogni fallo
LA TERZA, il rigore netto su Emre, che tanto ci ha ricordato quello con dato a Ronaldo nel 1998 e grazie al quale chi ? (la Juventus) vinse quell’anno lo scudetto.
SE NON SI FANNO ESPOSTI UFFICIALI IN QUESTE OCCASIONI, COSA SI DEVE SUBIRE PER FARNE ? IERI SI E‘ DAVVERO PASSATO IL LIMITE, e cosi‘ come e‘ vero che quando un arbitro non fischia i falli i giocatori pensano di poterne fare a piacimento, E‘ ALTRETTANTO VERO che QUANDO le squadre vengono sospinte da aiuti „ESTERNI“ senza che nessuno dica niente, le stesse squadre continueranno ad essere impunemente aiutate. ANCORA NON BASTA ? RIPETIAMO, A COSA SI DEVE ARRIVARE ? PENSIAMO CHE UNA PROTESTA UFFICIALE NON CI DANNEGGI (PEGGIO DI COSI‘?), MA, ANZI, SERVA A PROTEGGERE IL NOME DELL’INTERNAZIONALE, cosicche‘ sia chiaro che quanto fatto ieri NON POSSA PIU‘ RIPETERSI.
Oggi, sulla televisione di stato, piu‘ di un personaggio pubblico NEUTRALE ha detto che si e‘ trattato di uno scandalo! In Inghilterra ed altrove, LA META‘ di quanto successo ieri sarebbe bastato a RIPETERE la partita. Anche se un reclamo ufficiale non dovesse servire a questo, servirebbe comunque a dire con voce ferma: ORA DAVVERO BASTA ! Vogliamo giocare a calcio, ed a calcio le STESSE REGOLE devono VALERE PER TUTTI !
Il Consiglio Direttivo di CECHIA NERAZZURRA, Palackeho nam. 90 KUTNA HORA ( Cechia )